1. «Просто пытка». Поговорили с заключенным, который недавно вышел из колонии в Новополоцке, где сидят Виктор Бабарико и Андрей Почобут
  2. Россия ударила дронами и ракетами по Киеву — полностью разрушен подъезд жилого дома, есть погибшие и раненые
  3. Финансовый бум из-за границы. Нацбанк зафиксировал несколько рекордов по переводам валюты беларусами
  4. На молочном рынке маячит банкротство двух компаний. Что об этом известно
  5. С начала года потерял больше 14%: как долго будет дешеветь доллар. Прогноз по валютам
  6. Беларусы жалуются, что не могут найти в продаже отечественный товар, с которым, казалось бы, не будет проблем. Проверили — так и есть
  7. «В шоке от этих наценок». Беларусы удивляются стоимости очередного товара — на этот раз речь не о продуктах
  8. «Человек выглядел как кусок мяса черно-синего цвета». Так над беларусом издевались в секретной тюрьме — ее здание видели многие из вас
  9. «Беларусь переживает паническую атаку». На Западе произошел всплеск публикаций про Лукашенко, причина в его «таланте» диетолога
  10. «Не хватает дисциплины». Лукашенко — о назначении силовиков на должности руководителей областей
  11. Армия РФ в своих наступлениях стала реже использовать танки. В ISW объяснили, в чем причина


/

Французский суд постановил, что город Биарриц должен переименовать исторический район La Négresse, название которого переводится как «негритянка». Решение было вынесено после иска активистов, борющихся с наследием колониализма и работорговли, передает AFP.

Биарриц. Фото: Wikimedia Commons
Биарриц. Фото: Wikimedia Commons

Суд Бордо поддержал требование организации Mémoires et Partages, которая с 2019 года добивалась изменения названия района и улицы rue de la Negresse.

Историческое происхождение названия неясно. Согласно одной версии, район был назван в честь темнокожей женщины, возможно, бывшей рабыни, содержавшей постоялый двор в XIX веке. Другая версия связывает название с местным глинистым грунтом, на который указывала старинная гасконская фраза.

Суд постановил, что вне зависимости от происхождения название сегодня воспринимается как унижающее достоинство и может оскорблять людей африканского происхождения.

Адвокаты Mémoires et Partages заявили, что переименование района было давно назревшим.

Основатель организации Карфа Диалло назвал решение историческим и символичным, напомнив, что здание суда ранее принадлежало семье, занимавшейся работорговлей.

В 2001 году Франция официально признала работорговлю и рабство преступлением против человечности.